carne pdf